(天文学)恒星育婴室;恒星“诞生地”:指星际空间中富含气体与尘埃的区域(常见于分子云、星云),在引力作用下物质坍缩并形成原恒星与年轻恒星群。
/ˈstɛlər ˈnɜːrsəri/
The Orion Nebula is a famous stellar nursery.
猎户座星云是著名的恒星“育婴室”。
Astronomers used infrared light to peer through dust and map the newborn stars inside the stellar nursery.
天文学家利用红外光穿透尘埃,绘制出这片恒星育婴室中诞生不久的恒星分布图。
这是一个比喻性短语:stellar(“恒星的”,源自拉丁语 stella “星”)+ nursery(“育儿室/苗圃”)。把“恒星形成区域”比作“婴儿房”,强调恒星在这里“孕育、诞生与成长”的过程;多用于科普写作与天文学报道,形象易懂。
该表达常见于天文学科普与观测报道(不同版本/译本用词可能略有差异),例如常在这些作品或媒体写作中用于介绍恒星形成区域: